South Sulawesi atau South Celebes ?

Artikel ini Saya Tulis, Karena Melihat Salah Satu Dokumen Eksport Dari Salah Satu Perusahaan Yang Saya Handle Administrasinya Di Makassar Saat ini. Dokumen Tersebut adalah Dokumen Lama Sebelum Saya Bergabung Dalam Perusahaan. dan belum bermigrasi dari CV Ke PT. Dalam Sebuah Packing List / Invoice Biasanya Ada Kop Surat Identitias Perusahaan, dan di Situ Tertulis Alamatnya Menggunakan South Celebes 😁😁😁😁😁 Oke, Di Maklumi... Mungkin Admin Sebelumnya Kurang Riset. Beikut Penggunaan Bahasa Inggris Yang Tepat Untuk Menuliskan Kata Sulawesi Selatan Dalam Bahasa Inggris.

Manakah Yang Lebih Cocok Untuk Mengatakan Sulawesi Selatan Dalam Bahasa Inggris, South Sulawesi, atau South Celebes ? 

Untuk penggunaan modern dan formal, yang paling cocok dan benar adalah South Sulawesi.

Berikut adalah penjelasannya mengapa kedua istilah ini berbeda:

1. South Sulawesi (Sangat Direkomendasikan)

Ini adalah nama resmi yang digunakan secara internasional saat ini.

• Penggunaan: Digunakan dalam dokumen pemerintahan, paspor, berita internasional, akademis, dan percakapan sehari-hari.

• Alasan: "Sulawesi" adalah nama resmi pulau dan provinsi ini yang diakui oleh PBB dan dunia internasional sejak Indonesia merdeka.

2. South Celebes (Kuno / Arkais)

"Celebes" adalah nama Pulau Sulawesi yang diberikan oleh bangsa Portugis dan digunakan selama masa kolonial (Belanda).

• Penggunaan: Hanya cocok digunakan dalam konteks sejarah, peta tua, atau buku-buku dokumenter tentang masa lampau.

• Alasan: Jika Anda menggunakan South Celebes hari ini untuk urusan formal (seperti menulis alamat, surat bisnis, atau riset modern), penutur bahasa Inggris mungkin akan bingung atau menganggapnya sudah kedaluwarsa.

Kesimpulan:

Gunakan South Sulawesi untuk semua kebutuhan modern Anda. Gunakan South Celebes hanya jika Anda sedang membahas sejarah abad ke-19 atau sebelumnya.

 

 

Ikuti Saluran WhatsApp