Arahan Syuro Indonesia, saat Musyawarah Indonesia di Nizamudin 24-27/10 sbb :
Utk mmprcpat proses pmbauran n Tidak disalah artikan sbg golongan baru dlm Islam, Utamakan Kosa Kata yg Familiar / Akrab ssuai tmpat Tinggal masing2 para Pkrja Dakwah spt :
- Jaulah/Ghast diganti jadi SILATURAHIM k rumah sdr muslim.
- Khususi/Khusuli diganti menjadi KUNJUNGAN khusus pd Ulama, Pjabat atau Pek Dakwah yg lain.
- Markas diganti jadi MASJID .
- Malam Sabguzari diganti jadi PENGAJIAN malam jumat (atau mlm ssuai dgn wkt diadakanya).
- Karkun/Ahbab diganti jadi PKRJA DAKWAH.
- Makomi diganti jadi KEGIATAN DAKWAH dikampung sndiri.
- Intiqoli diganti jadi DAKWAH di kampung lain
- Masturat diganti jadi PROGRAM DAKWAH dikalangan Wanita.
- Takaza diganti menjadi KEPERLUAN /Tugas AGAMA.
- Jord/ijtima diganti jadi PERTEMUAN Bulanan para Pek. DAKWAH.
- Bayan diganti Tausiyah .
- Taaruf diganti jadi PERKENALAN Songkat Jmaah yg sdg Iktikaf pd org tmpatan.
- Targhib diganti menjadi Nasehat.
- Tarhib = PENYEMANGAT.
- Tasykil diganti jadi AJAKAN Iktikaf.
- Tafakud diganti jadi kmampuan saat Iktikaf / Safar k Kmpung lain
- Ahlia diganti jadi ISTERI.
- Syeikh diganti jadi Ustad atau sbutan lain yg sopan.
- I'lan diganti menjadi Informasi SINGKAT.
- Mutakalim diganti jadi juru bicara.
- Toam gnti jdi Makan.
- Tandas gnti jdi Toilet.
- Antum jdi Anda / Kamu
- Ana jdi Saya / aku
- Jumidar jdi Pnanggung Jawab
- Amir jdi Ktua Rombongan.
- Bay Salaf jdi Ust Pmberi Nasehat.
- Khidmat jdi Playanan.
- Kargozari jdi Laporan.
- Khuruj jdi Iktikaf diMsj Lain 3 hri.
- Takrir jdi Pnyru kbsaran Allah.
- Dalil jdi Pnunjuk Jalan.
Masih ada lagi kosa kata lain dlm dakwah yg baiknya di ssuaikan dgn masing2 daerah/tmpat dimana krja dakwah itu dibuat dan mudah dimengerti oleh masyarakat awam.
Bnar sbagian kosa kata dri Pakistan, India n Arab.
Insya Allah ... dmudahkanNya.
